士師記 12:13 - Japanese: 聖書　口語訳

¹³ 彼の後にピラトンびとヒレルの子アブドンがイスラエルをさばいた。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ 彼の後にピラトンびとヒレルの子アブドンがイスラエルをさばいた。

リビングバイブル

¹³ そのあとを継いだのは、ピルアトン人ヒレルの子アブドンです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ その後、ピルアトンの人ヒレルの子アブドンが、士師としてイスラエルを裁いた。

聖書 口語訳

¹³ 彼の後にピラトンびとヒレルの子アブドンがイスラエルをさばいた。

士師記 12:13 相互参照

サムエル記下 23:30

ピラトンのベナヤ。ガアシの谷出身のヒダイ。

士師記 12:12

ゼブルンびとエロンはついに死んで、ゼブルンの地のアヤロンに葬られた。

士師記 12:14

彼に四十人のむすこ及び三十人の孫があり、七十頭のろばに乗った。彼は八年の間イスラエルをさばいた。

士師記 12:15

ピラトンびとヒレルの子アブドンはついに死んで、エフライムの地のアマレクびとの山地にあるピラトンに葬られた。